Berita Ekonomi Asia -- 21 Mei 2017 Krisis Real di Korea Utara - Perspektif oleh kandidat dari Gianluca Spezza di Institut Internasional Studi Korea, Universitas Central Lancashire, dan kontributor pendiri di NK News Berita Ekonomi Asia / 05/18 / real-crisis-north-korea-not-one-you% E2% 80% 99-sudah-dengar-dengar tentang Republik Rakyat Demokratik Korea akhir-akhir ini banyak beredar berita, dengan pengujian DPRK baru Rudal dan Amerika Serikat memindahkan kelompok pemogokan angkatan laut dari semenanjung Korea.Komentarnya hampir selalu berkisar seputar isu strategis, terutama program nuklir Korea Utara.Dalam memfokuskan diri begitu sempit pada militer dan pemimpin negaranya, Kim Jong-un, bagaimanapun, perdebatan sebagian besar mengabaikan orang-orang Korea Utara.Ini memiliki dua implikasi besar.
Berita Ekonomi Asia -- Pertama, ini mengabadikan citra negara yang tidak sesuai dengan kenyataan.Bahkan, Kim muda tidak menikmati jenis pengaruh monolitik yang dipegang oleh kakeknya, Kim Il-sung, atau ayahnya, Kim.Jong-il.Struktur kekuatan di Korea Utara mulai hancur di bawah Kim Jong-il dan sekarang banyak ditakdirkan.Aparat keamanan tidak lagi berada di bawah satu komando tunggal; Tidak juga korps militer Ini adalah sesuatu yang administrasi Presiden AS Donald Trump tampaknya tidak disadari, namun harus mempertimbangkan saat merumuskan kebijakan.
Berita Ekonomi Asia -- Kedua, dan yang terpenting, perhatian myopic dunia terhadap Kim Jong-un menghalangi pengakuan hampir 26 juta orang yang tinggal di negara tersebut.Mereka mewakili masalah sebenarnya yang dipertaruhkan, begitu rezim saat ini - yang hidup pada waktu yang dipinjam - hilang.Apa yang kita ketahui tentang DPRK dan rakyatnya.Anehnya, sejak awal 1990an, masyarakat internasional telah mengumpulkan basis pengetahuan yang lebih besar mengenai masyarakat Korea Utara daripada badan intelijen yang pernah memiliki militernya.
Berita Ekonomi Asia -- Namun, sebagian besar media bersikeras untuk melaporkan secara obsesif pada yang terakhir ini.Ini adalah rabun.Bangsa Pertapa-Kim dan Orang-orang Militernya Pertanyaan-pertanyaan kita oHarus bertanya sebaliknya, jika kita ingin tahu ke mana arah negara ini, apakah: Bagaimana keadaan Korea Utara saat ini.Apa yang kita ketahui tentang masyarakat dan ekonominya.
Berita Ekonomi Asia -- Negara macam apa yang akan muncul begitu rezim tersebut lenyap.Pertanyaan-pertanyaan ini penting, karena dengan setiap krisis, kemungkinan perubahan atau keruntuhan rezim menjadi lebih nyata.Dengan itu, risiko bencana kemanusiaan meningkat, dan baik Korea Selatan maupun China tidak siap untuk meresponsnya.Korea Utara mewakili sebuah anomali, baik untuk organisasi bantuan dan pakar politik internasional.
Berita Ekonomi Asia -- Tapi keadaan berubah.Untuk waktu yang lama, negara tersebut mungkin pantas menerima moniker kerajaan pertapa tersebut.Tapi hari ini, setelah 22 tahun melakukan bantuan kemanusiaan dan pembangunan, DPRK adalah negara yang bergantung pada bantuan, terjebak dalam situasi yang paradoks.Perekonomiannya jatuh pada pertengahan tahun 1990an dan tidak pernah pulih, sementara indikator sosialnya berubah dari yang baik, mengerikan, hingga yang layak selama dua dekade terakhir.
Berita Ekonomi Asia -- Perkembangan indi Korea UtaraCator untuk kesejahteraan anak-anak, serta imunisasi dan pendidikan, jauh di atas negara-negara dengan GDP yang jauh lebih tinggi, namun ekonomi tidak mencerminkan status pembangunan yang relatif sehat ini.DPRK menghasilkan nilai yang sangat kecil, dan masyarakatnya menemukan kelangsungan hidup di pasar gelap daripada pekerjaan yang disediakan oleh negara.Korea Utara, dengan kata lain, memiliki ekonomi sebuah negara terbelakang, dengan tingkat perkembangan sosial dari negara berpenghasilan menengah ke atas.Inilah saatnya untuk melihat negara di luar parade militer.
Berita Ekonomi Asia -- Bagaimana Korea Utara menjadi sangat miskin.Setelah kematian pemimpin pertamanya, Kim Il-sung, pada tahun 1994, DPRK menghadapi kombinasi faktor domestik dan internasional yang berdampak negatif terhadap semua sektor masyarakat dan institusi negara.Keadaan eksternal termasuk kerugian antara tahun 1991 dan 1993 dari sekutu utama dan mitra ekonominya, Uni Soviet dan China.Selain itu, pada tahun 1993, China mulai menuntut pembayaran dengan harga pasar reguler untuk minyak dan bahan bakar, yang dimilikinyaSampai saat itu diberikan dengan harga sangat rendah dan merupakan sumber energi utama bagi DPRK.
Berita Ekonomi Asia -- Dalam skenario internasional yang berubah dengan cepat ini, DPRK, yang telah sangat bergantung pada perdagangan yang reda dengan mantan mitra komunisnya selama Perang Dingin, mendapati dirinya tidak memiliki jaring pengaman ekonomi.Pada saat yang sama, negara ini dilanda serangkaian kekeringan dan banjir, bersamaan dengan kekurangan sumber energi secara tiba-tiba.Hal ini menghancurkan sistem pertanian yang hampir sepenuhnya bergantung pada pupuk kimia dan irigasi mekanis.Dengan berkurangnya jumlah makanan, efektivitas Sistem Distribusi Umum yang mengatur alokasi barang dasar menurun secara bertahap, memaksa penduduk untuk mencari alternatif sarana subsisten.
Berita Ekonomi Asia -- Ibu rumah tangga, pekerja pabrik, dokter, perawat, guru dan siswa harus berjuang sendiri untuk mendapatkan makanan dan bahan pemanas selama musim dingin.Krisis tersebut membuat banyak orang Korea Utara terkejut, dan hal itu diperparahSalah urus ekonomi.Perlu dicatat bahwa Sistem Distribusi Publik tidak runtuh sama sekali, namun tingkat fungsi sistem bervariasi antara berbagai provinsi.Antara tahun 1994 dan 1998, PDB turun hampir setengahnya.
Berita Ekonomi Asia -- Ini, yang dikombinasikan dengan disfungsi progresif PDS, sangat mengurangi akses terhadap makanan, obat-obatan, dan barang-barang utama, yang menyebabkan kelaparan dan kemunduran umum kemampuan penduduk untuk menahan bencana lebih lanjut.Perekonomian: China mendominasi Hari ini, aman untuk mengatakan bahwa, pada dasarnya, China menjalankan ekonomi Korea Utara.Mata uang China banyak digunakan di pasar tidak resmi yang telah menjamur di seluruh negeri sejak krisis pada pertengahan tahun 1990an.China mendapat bagian terbesar perdagangan dengan Korea Utara dan menyediakan sebagian besar makanan dan energinya.
Berita Ekonomi Asia -- Barang-barang mewah, jika dan kapan mereka bisa masuk ke DPRK, lakukanlah dari seberang wilayah perbatasan pelabuhan Yanbian atau China.Yang pasti, Korea Utara memang memiliki beberapa ni ekonomiChes, tapi ini juga sangat dipengaruhi oleh kehadiran China.Sumber daya mineral penting DPRK hampir secara eksklusif dieksploitasi oleh perusahaan China, dan pengunjung China mencarikan sebagian besar pelanggan di pameran dagang Korea Utara dan Zona Ekonomi Khusus.Dengan kata lain, hanya dengan melihat ekonomi Korea Utara, orang bisa menduga bahwa selama China ada untuk mendukungnya, negara ini bisa berantakan tanpa perubahan substansial untuk waktu yang sangat lama.
Berita Ekonomi Asia -- Melihat indikator sosial Korea Utara, bagaimanapun, menawarkan perspektif yang berbeda.Demografi adalah takdir Indikator utama keadaan kesehatan negara dan prospek masa depan adalah statistik sosialnya, terutama yang menyangkut demografi.Menurut data gabungan dari Biro Pusat Statistik di Pyongyang, Institut Bank Dunia, dan PBB berkumpul pada tahun 2008, dan data yang dikumpulkan oleh UNICEF pada tahun 2014, tingkat pertumbuhan penduduk rata-rata DPRK untuk tahun 1990-2004 adalah 0,9 persen, atau setara dengan Dari atas pertengahanNegara berpenghasilan rendah.Data yang sama memberikan tren untuk 2004-2020 yang menempatkan pertumbuhan di 0,4 persen, atau setara dengan negara berpenghasilan tinggi.
Berita Ekonomi Asia -- Pada saat yang sama, tingkat kelahiran Korea Utara turun menjadi 16 per 1.000 orang pada akhir tahun 2000an - tingkat negara berpenghasilan menengah - sementara tingkat kesuburan perlahan mendekati tingkat kebanyakan negara Barat.Ini berada di antara paritas - dua anak, yang merupakan persyaratan minimum bagi populasi untuk terus mengganti dirinya sendiri dari waktu ke waktu - dan satu anak atau tidak setiap pasangan, yang dianggap tidak cukup untuk menghindari kepunahan dalam jangka panjang.Yang terakhir adalah di mana Jerman, Italia, dan sebagian besar negara UE sekarang.Apa artinya ini bagi masa depan Korea Utara.
Berita Ekonomi Asia -- Jika kita membaca kenaikan populasi sebagai indikasi stabilitas ekonomi dan sosial, DPRK terlihat lebih jauh dari apa yang disebut "negara yang gagal", seringkali dibandingkan dengan - seperti Somalia, Yaman, atau Sudan Selatan - yang semuanya berada di ambang Kelaparan (atau, dalam kasus bagian SouTh Sudan, sudah mengalaminya).Korea Utara sebenarnya mengalami "krisis cradle" yang sama yang mencirikan negara-negara maju, dari Jepang ke Jerman.Namun, statistik yang sama, yang dilihat dari sudut pandang tingkat kematian keseluruhan dan tingkat kematian bayi menunjukkan bahwa DPRK berada di sana dengan negara-negara berpenghasilan rendah.Angka kematian rata-ratanya adalah sebesar 11 per 1.000 orang, dan tingkat kematian bayi yang belum pulih sepenuhnya dari krisis tahun 1990an.
Berita Ekonomi Asia -- Ini memiliki sejumlah implikasi: Korea Utara tidak memiliki masalah yang dimiliki oleh Korea Selatan saat ini, dengan semakin banyaknya populasi yang menekan sistem kesejahteraan sosial.Kenyataannya, sistem kesejahteraan DPRK telah dirampingkan dan diperlambat seminimal mungkin sejak tahun 1990an.Saat ini, warga Korea Utara hidup rata-rata enam sampai delapan tahun lebih sedikit dari orang Korea Selatan dan sekitar sembilan tahun lebih sedikit daripada orang Jepang.Dalam istilah Malthusian, ini berarti pemerintah kurang khawatir dalam jangka pendek.
Berita Ekonomi Asia -- MempertimbangkanDengan stagnasi ekonomi yang kronis, kebanyakan orang Korea Utara yang hidup hari ini bisa menjadi tua bahkan sebelum mereka memiliki kesempatan untuk meningkatkan status ekonomi mereka.Pada saat yang sama, dengan pemulihan yang lamban namun stabil dari bencana kelaparan dan krisis pada pertengahan tahun 1990an, DPRK tampaknya telah mencapai tingkat kenyamanan sosial relatif di mana kebanyakan negara berpendapatan menengah ke atas berhenti memiliki cukup banyak anak untuk Pemeliharaan penduduk asli.Pada tahap ini, mereka perlahan akan mulai pudar kecuali jika mereka mengadopsi kebijakan imigrasi terbuka - sebuah pilihan yang tidak populer di Korea Selatan dan Jepang, dan tidak mungkin dilakukan di DPRK.Jika tren berlanjut - dan angka dari 2008 dan 2014 menyarankannya - Korea Utara mungkin suatu hari kehabisan orang untuk mempertahankan angkatan kerjanya.
Berita Ekonomi Asia -- Itu akan menjadi satu alasan lagi bagi rezim untuk mendorong ke arah penyatuan kembali.Sementara negara saingannya di selatan zona demiliterisasi juga semakin tua, ia masih dua kali lipat populasi, dan sangat kaya dibandingkan.Tetap saja, jika tidakDengan perubahan pada tingkat ekonomi, upaya reunifikasi apapun akan memerlukan rencana mini Marshall untuk seluruh semenanjung.Inilah teka-teki orang Korea Utara yang sesungguhnya: Negara ini menghadapi tantangan yang sulit dibayangkan adanya rezim lain yang masih hidup: kelaparan, banjir, kekeringan, keruntuhan ekonomi, kekurangan energi, sanksi, dan perubahan kepemimpinan.
Berita Ekonomi Asia -- Ini telah meninggalkan Korea Utara yang merupakan kontradiksi.Sedikit yang menganggap bahwa negara yang menjadi berita utama untuk teknologi nuklirnya memiliki ekonomi kasus keranjang, tapi juga salah satu tingkat melek huruf tertinggi di dunia.Tidak ada negara lain dengan indikator ekonomi rendah seperti itu yang pada saat bersamaan dapat membangun dan menguji perangkat nuklir dan mencapai keaksaraan universal, sementara masih bergantung pada bantuan.Apakah bantuan jawabannya.
Berita Ekonomi Asia -- Untuk menjelaskan anomali Korea Utara, kita harus melihat sifat bantuan itu sendiri dengan tiga pertanyaan kunci: Apa itu bantuan.Mengapa bantuan diberikan.Apakah itu mencapai apa yang seharusnya.Dari perspektif ekonomi, Kita bisa memikirkan bantuan sebagai ukuran kesejahteraan sosial ekonomi, seperti yang digunakan untuk keluarga dan individu, namun dalam skala yang jauh lebih besar.
Berita Ekonomi Asia -- Kebijakan kesejahteraan seharusnya bekerja sebagai jaring pengaman pada saat darurat - mendorong pertumbuhan dan mencegah resesi ketika keluarga dan individu mengalami kesulitan.Bagaimanapun, kesejahteraan dipahami sebagai tindakan sementara dan bantuan tidak tersedia secara gratis.Bantuan merupakan perpanjangan kebijakan luar negeri dari negara donor ke negara-negara penerima.Donor dan organisasi internasional mengharapkan penerima untuk memperbaiki jalannya dan menerapkan kebijakan yang mendorong mereka menuju ekonomi pasar bebas, dan mematuhi perjanjian internasional mengenai hak asasi manusia, perlindungan lingkungan dan keberlanjutan.
Berita Ekonomi Asia -- Korea Utara telah secara kronis bergantung pada bantuan sejak pertengahan tahun 1990an.Namun, tetap tahan terhadap tekanan luar untuk perubahan.Bila menunjukkan tingkat kepatuhan terhadap norma-norma internasional, hal itu hanya terjadi di bidang di mana kepentingannya bertemu dengan merekaE organisasi internasional Pendidikan dan perlindungan lingkungan adalah dua contoh.Di sisi lain, Korea Utara tidak memiliki hubungan dengan badan ekonomi global seperti World Trade Organization dan International Berita Ekonomi Asia Fund.
Berita Ekonomi Asia -- Tidak ada konsesi mengenai isu proliferasi nuklir dan tidak memungkinkan adanya inspeksi dari organisasi hak asasi manusia.Namun populasinya memang membutuhkan bantuan asing agar bisa bertahan.Keadaan darurat sosioekonomi yang menyapu negara antara tahun 1995 dan 1999 berakar pada kombinasi faktor politik, iklim, struktural, dan geopolitik.Pada tahun 2005, pemerintah mengumumkan keadaan darurat pangan dan meminta sejumlah LSM - namun bukan badan PBB - untuk pergi.
Berita Ekonomi Asia -- Meskipun demikian, negara ini terus mengandalkan bantuan luar negeri, sama seperti badan-badan PBB yang bekerja di DPRK terus memantau situasi yang memerlukan bantuan darurat berkala, di tahun yang akan datang, dikombinasikan dengan program pembangunan.Jika Korea Utara adalah seorang famiLy, atau individu yang telah membutuhkan pertolongan selama 22 tahun berturut-turut, apakah ini dianggap normal.Ini tidak mungkin.Namun, bantuan harus dilakukan untuk menjangkau rakyat DPRK setiap tahun atau keadaan darurat kemanusiaan yang baru dapat terjadi, menurut PBB.
Berita Ekonomi Asia -- Ada konsensus di antara orang-orang kemanusiaan bahwa karena orang-orang Korea Utara tidak memiliki pendapat mengenai kebijakan pemerintah mereka, mereka seharusnya tidak menjadi orang-orang yang menanggung konsekuensinya.Oleh karena itu, masyarakat internasional telah merespon dengan bantuan.Namun, melihat apa yang Korea Utara telah menjadi sejak 1995 mengungkapkan bahwa bantuan belum membuat Korea Utara cukup kuat untuk berdiri sendiri.Ini adalah masalah yang paling mendesak dengan Korea Utara, selain dari postur militernya yang secara agresif agresif.
Berita Ekonomi Asia -- Negara membutuhkan bantuan karena infrastruktur infrastruktur komando yang dulu berfungsi, di mana negara memainkan peran utama, tidak lagi ada.Lebih dari itu, dibutuhkan reformasi ekonomi dan politik yang penting.Namun saat ini, politik Korea UtaraS menahan restrukturisasi dan pertumbuhan ekonomi.Pada saat yang sama, lembaga bantuan dan donor cenderung melihat masalah teknis dan tidak mengatasi kurangnya keputusan politik yang dapat mengarahkan negara tersebut menjauh dari bencana kemanusiaan yang terus berlanjut.
Berita Ekonomi Asia -- Pendekatan baru.Bantuan sangat berharga dalam menarik negara ini keluar dari bencana kemanusiaan pada pertengahan tahun 1990an, dan telah membantu Korea Utara mempertahankan tingkat yang layak dalam indikator pembangunan seperti kesehatan dan pendidikan sejak saat itu.Tapi bantuan tidak dapat membantu negara tersebut memberikan standar kehidupan yang layak bagi masyarakatnya sendiri.Itu hanya bisa dilakukan melalui reformasi politik.
Berita Ekonomi Asia -- Kisah politik sebenarnya tentang Korea Utara hari ini adalah bahwa "benteng Stalinis" - pemerintahan yang tak dapat ditembus yang dikhususkan untuk komunisme garis keras - tidak lagi menjadi Stalinis, atau sebuah benteng.Para ilmuwan Korea Utara dan pakar pemerintah Korea Selatan setuju untuk mengatakan bahwa Kim Jong-un memegang sebagian kecil dari kekuatan yang dimiliki ayah dan kakeknya.Para elit yang havE muncul dari dua dekade aktivitas pasar gelap menyadari bahwa hanya ada sedikit hambatan untuk reunifikasi yang dapat melihat mereka makmur, sementara mengangkat jutaan orang Korea Utara keluar dari kemiskinan.Faktor-faktor ini adalah "kesalahan politik" mereka (karena mereka berkontribusi untuk menjaga negara dalam keadaan represi selama beberapa dekade), dan risiko kehilangan kekayaan apa pun yang telah mereka kumpulkan.
Berita Ekonomi Asia -- Jika Amerika Serikat dan Korea Selatan dapat setuju untuk meninggalkan beberapa keluarga ini yang berkuasa, memberikan amnesti kepada mereka, mereka dapat meminta untuk mengembalikan pelepasan keluarga Kim secara perlahan, dan membuka pintu untuk pembangunan kembali ekonomi secara bertahap di negara tersebut.Insentif keuangan, atau kekurangannya, di Korea Utara adalah isu utama.Pendapatan rata-rata tahunan di Korea Utara sedikit di bawah $ 1.000.Di Selatan, itu lebih dari $ 30.000.
Berita Ekonomi Asia -- Tidak ada jumlah bantuan luar negeri yang bisa menjembatani perbedaan ini.Terkait .
Tidak ada komentar:
Posting Komentar